منــــتديات الرفـــيــق للتــعلـــيم

منــــتديات الرفـــيــق للتــعلـــيم

إنتظروا منا الأعمال المميزة يوميا
 
الرئيسيةبحـثالتسجيلدخول
(http://rafik4educ.yoo7.com/) أين تجد العديد من الملفات الأخرى في منــــتديات الرفـــيــق للتــعلـــيم يمكن تحميلها من روابط مباشرة و بسهولة تامة مجانا ، من أجل إستمرار الموقع و إستفادتنا من العديد من المزايا الأخرى من طرف صاحب الاستضافة للموقع نرجوك أن تقوم بالضغط على الاعلانات الموجودة في الموقع عند زيارتك له.مع تحيات مدير الموقع :حسام الدين وتواصلوا معنا عبر البريد الالكتروني :houcem39@yahoo.com
Cool Blue Outer
Glow Pointer

شاطر | 
 

  التنقيب من الالف الى الياء في 15 يوم 2

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
حسام الدين
المدير العام

المدير العام
avatar

الأوسمة وسام الاداري المميز

الجنـسية : gzaery
المزاج المزاج :
الـبـلـد : الجزائر
نوع المتصفح : fmfire
الهواية : chess
المهنة : studen
الجنس : ذكر
الْمَشِارَكِات الْمَشِارَكِات : 20386
العمر العمر : 23
تاريخ التسجيل : 01/02/2009
السٌّمعَة السٌّمعَة : 751
نقاط نقاط : 852320
توقيع المنتدى : توقيع المنتدى + دعاء

مُساهمةموضوع: التنقيب من الالف الى الياء في 15 يوم 2   السبت سبتمبر 06, 2014 1:31 pm

الدرس الثاني
matÉriel de plancher
plancher
floor
table de rotation
rotary table
frein de table
inertia brike
rÉducteur
reducer
accouplement
coupling
arbre de transmission
drive shaft
unitÉ de rotation
rotary unit
demenagement moving
item franÇais anglais
1 dtm dismantling or move
2
dtm de … a …
moving from … to …
3
demontage appareil
rig down
4
demontage camp
camp dismantling
5
montage appareil
rig up
6
nombre de collis transportes
total loads moved
7
charger
to load
8
decharger
to unload
9
sectionner mat
dismantling mast
10
levage mat
rig down mast
11
couchre mat
rig acceptance
12
controle app. Avant demarrage
rig acceptance
13
camion en pannede
truck is broken down
14
transport cinq colis
move five loads
15
camion de depannage
wrecking truck
16
depanneur
trouble shooter
17
‘’grue ‘’ ‘’camion’’ ‘’chariot elevateur’’
‘’crane’’ ‘’truck’’ ‘’fork lift’’
18
‘’colis’’’’elingue’’
‘’loads’’ ‘’sling’’
19
plateforme
********
20
region
area
personnel
item
francais
anglais
1
equipe de forage
drilling crew
2
superintendant
superintendant
3
ingenieur de forage
drilling engineer
4
chef de chantier
tool-pusher
5
chef de tour
tour pusher
6
chef de poste
driller
7
second de poste
assistant driller
8
accrocheur
derrick man
9
ouvrier de plancher
floor man
10
manoeuvre
roughneck
11
intendant
camp boss
12
cuisinier
coock
13
serveur
waiter
14
plongeur
dish washer
15
buandier
bleacher or washer man
16
boulanger
baker
17
secretaire de chantier
rig secretary
18
chauffeur
driver
19
boucher
butcher
20
buanderie
laundry
21
boulangerie
bakery
22
foyer
greenroom
23
restaurant
restaurant
24
cuisine
*****y -- kitchen
25
repas
meal
26
infirmier
aid man
documents
item
francais
anglais
1
rapport journalier de forage
daily drilling report
2
situation journaliere de forage
daily short report
3
consignes de forage
drilling instructions
4
contrat de forage
drilling contract
5
contrat au metre
metrage contract
6
contrat cle en main
turn key contact
7
contrat de fourniture
supply contact
8
contrat de prestation de service
service contract
9
bon de commande
purschase order
10
note de service
note to…
11
compte rendu
report on
12
compte rendu d’accident
accident report
13
fiche de doleances
claim
14
avertissement
warning
15
blame
blame
16
demande order
working order
17
demande de fournitures
supply order
18
affectation
assignement
19
demande d’affectation
assignement form
20
ordre de mission
mission order
21
dossier personnel
personnal file
22
fiche de renseignements
information sheet
23
contrat de travail
labor contract
24
salaire
salary
25
reclamation
claim
26
avance
advance
27
avance suur salaire
salary advance
28
naissance
birth
29
mariage
wedding
30
deces
decease
31
en conge
on leave
32
en conge annuel
on long leave
33
promotion
promotion
34
promouvoir
to promote
35
retrogradation
retrogression
36
retroactif
retroactive
37
effet
effect
38
effectif
effective
39
date de naissance
date of birth
40
avis
opinion
41
favorable
favourably
42
defavorable
unfavourably
43
maladie
sickness
44
demission - licenciement
resignation
45
licencier
to disband
boues de forage
boue salee saturee
salt saturated mud
boue bentonitique
bentonite mud
boue a l’huile
oil base mud
boues de forage utilisees en algerie
invermul mud baroid carbotec intec ‘’baker hughes’’ mid magcobar – imco – drilling idf international drilling fluids ‘’dowell’’
item
caracteristiques
caracteristics
01
densite
density
02
viscosite
viscosity
03
filtrat
waterloss
04
salinite
salinity or salt *******
05
sable
sand *******
06
huile
oil
07
yield point
yield value
08
pb
pm
09 10
rapport huile / eau filtrat hp/ht
oil / water ratio ‘’owr’’ hp ht water loss
produits a boue
chemicals
01
sel
salt
02
soude caustique
caustic soda
03
almidon
starch
04
chaux
lime
05
chaux vive
quick lime
06
anti-mousse
defoamer
07
colmatants
lost circulation material’’lcm’’
item
termes utilises
usual expressions
01
volume en surface
surface volume
02
bouchon de boue lourde
slug pipe
03
debit
flow rate
04
bouchon de colmatans
lcm plug
05
bouchon de gasoil
gasoil plug
06
fabrication
mixing mud
07
perte en surface
surface losses
08
saumure
brine
09
bouchon d’acide
acid plug
10
bouchon d’eau
water plug
11
bouchon
spacer
12
bouchon boue cintaminee
contamination plug
13
bouchon boue gazee
gaz cut mud plug
14
boue gazee
gaz cut mud
15
bouchon de fond
bottom hole plug
16
circ. Et evacuation bouchon de fond
circ & dump out bottom hole plug
17
circ. Et augmentation densite
circulate & increase mud weight
18
pertes de charge
losses pressure
19
pression de refoulement
discharge pressure
20
pression annulaire
annulus pressure
21
pression tete de tiges
drill pipe pressure
22
pression annormale
abnormale pressure
23
pression atmospherique
atmospheric pressure
24
pression de fond
bottom pressure
25
pression d’aspiration
suction pressure
26
pression d’ecrasement
collapse prssure
27
pression d’eclatement
burst pressure
28
pression d’epreuve
test pressure
29
pression d’equilibre
balance pressure
30
pression d’injection
mud displacement pressure
31
pression de calcul
design pressure
32
pression de couche
pore pressure
33
pression de debit
flowing pressure
34
pression de fuite
leak-off pressure
35
pression de service
woking pressure
36
pressiongeostatique
overburden pressure
item
installation de surface
bac de decantation
surface equipement
shaker tank
compartiment de decantation
settling compartement
bac d’aspiration
suction tank
bac de reserve
reserve tank
bac de fabrication
mixing tank
bac a eau
water tank
bac de fabrication bouchon boue lourde
pill tank
bac de mixage produits chimiques bac de maneuvre
chimicals mixing mud trip tank
tamis vibrants
shale shaker
dessableur
desander
dessilteur
desilter
degazeur
degazer
separateur
separator
15
mud cleaner mud cleaner
16
agitateur mud agitator
17
mixeur mixer
18
entonnoir hopper
19
mitrailleuse de surface surface gun
20
mitrailleuse de fond bottom gun
21
pompe centrifuge centrifugal pump
22
pompes de suralimentation superchaging pumps
23
vanne papillon butterfly valve
24
portieres de bacs pits gates
25
chemise de raccordement conduite dresser sleeve
26
cabine d’accrocheur derrick man cabin
27
boueux mud man or mud engineer
test de formation
item
franÇais
anglais
01
dst
drill stem test
02
ancrage packer a…
set packer at…
03
fuite au packer
leak on packer
04
desancrage packer
release packer
05
chambre d’e chantillonnage
fluid sample container
06
enregistreur
recorder
07
enregistreur de pression de fond
bottom hole pressure recorder
08
enregistreur de temperature
temperature recorder
09
pression vierge
inital pressure
10
predebit
preflow
11
debit
flow
12
fermeture
shut-off
13
premiere remontee de pression
first built up
14
attente lever jour
wait on day light
15
circulation inverse
deverse circulation
16
soffle nul
no blow
17
souffle faible
weak blow
18
soufle moyen
mean blow
19
soufle fort
strong blow
20
circulation sous duses
circulate under chokes
21
recuperer dans chambre d’echantillonnage
recorder in fluid sample container
22
torche
flare
23
manifold de duses
choke manifold
24
test sec
dry test
25
tuer le puits
kill a well
26
venue
kick
27
puits en eruption controlee
flowing well
28
eruption non controlee
wild well
29
pression hydrostatique initiale
initial hydrostatic pressure
30
pression vierge
initial shut in pressure
31
pression initiale en debit
initial flow pressure
32
pression finale en debit
final flow pressure
33
deuxieme remontee de pression
final shut in pressure
34
pression hydrostatique finale
finale hydrostatic pressure
35
allumage torche
flaring
36
puits non eruptif
no flowing well
37
assemblage train de test
mak up dst
38
desassemblage train de test
lay down dst
39
mfe
multi flow evaluator
40
dcipv
dual closed in pressure valve
demenagement moving
item
franÇais
anglais
1
dtm
dismantling o move
2
dtm de … a …
moving from … to …
3
demontage appareil
rig down
4
demontage camp
camp dismantling
5
montage appareil
rig up
6
nombre de collis transportes
total loads moved
7
charger
to load
8
decharger
to unload
9
sectionner mat
dismantling mast
10
levage mat
rig down mast
11
couchre mat
rig acceptance
12
controle app. Avant demarrage
rig acceptance
13 camion en pannede truck is broken
14 transport cinq colis down move five loads
15 camion de depannage wrecking truck
16 depanneur trouble shooter
17 ‘’grue ‘’ ‘’camion’’ ‘’chariot elevateur’’ ‘’crane’’ ‘’truck’’ ‘’fork lift’’
18 ‘’colis’’’’elingue’’ ‘’loads’’ ‘’sling’’
19 plateforme ********
20 region area
diagraphies
item
symboles
signification
1
bgt
bore hole geometry tool ( diameteur a 4 patins )
2
3
bhc
c
bore hole compensated ( sonique compense pour effets de trou ) caliper (diametreur )
4
cbl
cement bond log ( adherence de ciment )
5
6
cdm
cdr
continuous dipmeter ( pendagemetre 3 patins ) continuous directional survey (mesure continue de la deviation )
7
cis
customer instrument services (descente d’un outil du client )
8
9
cnl (t) cst
compensated neutron log (tool) .neutron compense carottage lateral a balles (clabs)
10
d
densite de formation
11
dil
dual induction laterolog 8
12
disf
dual induction spherically focused log
13
dll
dual laterolog
14
ept
electomagnetic propagation tool
15 16
es
ett
electrical survey (carottage electrique) elctromagnetic thickness tool (epaisseur de tubage)
17 18
fdl
fdc
formaton density log (non compense) formation density log ‘compense)
19
fit
formaton interval tester
20
ft
formation tester
item
symboles
signification
21
gnt
neutron
22
gr
gamma ray
23
hdt
high density dimeter tool (pendagemetre 4 patins)
24
hrt
high resolution thermometer
25
ies
induction electrical survey
26
igt
induced gamma ray tool (spctrometrie du rayonnement gamma induit)
27
il
induction log
28
ild
induction profond (deep)
29
ilm
induction moyen (medium)
30
isf
induction spherically focused log
31
l
laterale 18’’ 8’’
32
ldt
litho—density tool (densite liho log)
33
ll
laterolog ( ll3 ll7 ll8 ll9 )
34
lld
laterolog profond ( deep )
35
lls
laterolog court (shallow)
36
ln
long normal (grande normale)
37
lss
long spaced sonic
38
ml
microlog (micro normale + micro invese)
39
mll
microlaterolog
40
mpl
mechanical properties log
41
msfl
micropherically focused log
42
n
neutron (prevenant du )
43
n-d
neutron-densite (prevenant de la combinaison)
44
n 16’’ (64’’)
normale 16 pouces (64’’)
45
ngt ou ngs
natural gamma ray spctrometry tool
46
nml
nuclea magnetic log
47
pl
proximiy log
48
ps
polarisation spontanee ou potentiel spontane
49
psp
potentiel spontane pseudostatique ( pseudostatic sp )
50
rft
repeat formation tester
51
s ;sl
sonic ;sonic log
52
sfl
spherically focused log
53
snp
side wall neutron porosity tool ( neutron de paroi)
54
sp
spontaneous potential (potentiel spontanne)
55
ssp
static spontaneous potential (potentiel spontanne statique)
56
tdt – nll
thermal decay time log (neutron lifetime log)
57
ulsel
ultra long spaced electrical log
58
vdl
variable density log
59
wst
well seismic tool
geologie
roches detritiques
item franÇais anglais
01
argile ou argilite
clay shale or claystones
02
argile anhydrite
anhydritic shale
03
argile gypsyfere
gypsyferous shale
04
argilesableuse silteuse
sandy clay shale
05
argile salifere
saliferous shale
06
arkose
arkose
07
breche monogenique
monogenic breccia
08
breche polygenique
polygenic breccia
09
conglomerat monogenique
monogenic conglomerat
01
conglomerat polygenique
polygenic conglomerat
11
galet 12 gravier
pebble gravel
12
gres fin
fine grained sandstones
13
gres moyen
medium grained sandstones
14
gres grossier
coarse gainedsandstones
15
gres arkosique
arkosic sandstones
16
gres argileux
argilous sandstones
17
gres coquillier
****ly sandstones
18
gres calcaire
calcareous sandstones
19
gres dolomitique
dolmetic sandstone
20
gres ferrigineux
ferruginous sandstones
21
gres glauconeux
glauconotic sandstone
23
gres gypsifere
gypsiferrous sandstone
24
gres phosphate
phosphatic sandstone
25
microconglomerat
microconglomerate
26
quartzite
quartzit
27
sable fin
fine grained sand
28
sable moyen
medium grained sand
29
sable grossier
coarse grained sand
30
silt ou siltstone
silt or silstone
roches carbonatees
01
calcaire
limestone
02
calcaire argileux
argilaceous limestone
03
calcaire bioclastique
bioclastic limestone
04
calcaire consruit
reefal limestone
05
calcaire coquillier
coquina
06
calcaire crayeux
chalky limestone
07
calcaire dolomitique
dolomitic limestone
08
calcaire a entroque
encrinic limestone
09
calcaire glauconieux
glauconotic limestone
10
calcaire graveleux
pellet limestone
11
calcaire microcristalin
microcristalline limestone
12
calcaire noduleux
nodulous limestone
13
calcaire colithique
colitic limestone
14
calcaire sableux
sandy limestone
15
calcaire phosphate
phosphatic limestone
16
calcaire a silex
cherty limestone
17
calcaire siliceux
siliceous limestone
18
calcarenite
calcarenite
19
calcirudite
calcirudite
20
cargneule
cellular
21
dolomie
dolomite
22
marne
marl
roches et substances organiques
item francais anglais
01
calcaire asphaltique
asphaltic limestone
02
calcaire bitumineux
bitumineous limestone
03
charbon lignite evaporites
coal lignite
01
anhydrite
anhydrite
02
sel gemme
rock salt
03
silvynite ( potasse )
silvinite
04
gypse
gyps
roches eruptives ****morphiques
01
schist
schist
02 03
roche volcanique basaltedolerite
volcanic rock basalt dolirite
04
granite
granite
05
roche ****morphique
****morphic rock
roches diverses
beurite
bauxite
glauconite
glauconite
laterite
laterite
filons
vein
fissures
fissures
formations tectonisees
frctured formations
lentilles
lens
stratification entrecroisee
cross bedded
discordance
disconformity
formation non identifiee
unknow formation
lacune de sedimentation
non depositional gap
lacune d’erosion
erosinal gap
lacune statigraphique
stratigraphic gap
.
.
.
. ..................يتبع...................

_________________














الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
حسام الدين
المدير العام

المدير العام
avatar

الأوسمة وسام الاداري المميز

الجنـسية : gzaery
المزاج المزاج :
الـبـلـد : الجزائر
نوع المتصفح : fmfire
الهواية : chess
المهنة : studen
الجنس : ذكر
الْمَشِارَكِات الْمَشِارَكِات : 20386
العمر العمر : 23
تاريخ التسجيل : 01/02/2009
السٌّمعَة السٌّمعَة : 751
نقاط نقاط : 852320
توقيع المنتدى : توقيع المنتدى + دعاء

مُساهمةموضوع: رد: التنقيب من الالف الى الياء في 15 يوم 2   السبت سبتمبر 06, 2014 1:31 pm

متابعة
I.1. Introduction :
Les techniques d'exploitation pétrolière recouvrent un ensemble de spécialités qui peuvent être regroupées dans les trois activités principales suivantes :
 Le gisement ;
 Le forage ;
 La production.
Ces activités sont interdépendantes, les études, les travaux et les opérations entraînées par l'exploitation pétrolière font appel à de nombreux spécialistes des sociétés opératrices, de services ou des fournisseurs de matériels.
Dans le matériel actuel, les installations de forage sont les appareils les plus complexes. Selon leur destination, elles se divisent en trois catégories principales :
Les installations de forage d'exploitation et les installations de forage de recherche à grande profondeur.
Les installations de forage de reconnaissance géologique et les installations de sondage de prospection.
Les installations de forage auxiliaires employées pour les essais, la complétion et la réparation capitale des puits.
Il existe deux procédées de forage ; le forage par percussion et le forage par rotation. Le procédé le plus utilisé de nos jours dans les recherches de pétrole est le forage rotary, car il permet d'obtenir les meilleures vitesses d'avancement et, surtout, d'atteindre des profondeurs élevées.
I.2. Principe du forage rotary :
La méthode rotary consiste à utiliser des trépans à dents tricône ou des trépans monoblocs comme les outils à diamant, sur lesquels on applique une force procurée par un poids tout en les entraînant en rotation. L'avantage de cette technique est de pouvoir injecter en continu un fluide au niveau de l'outil destructif de la formation pour emporter les débris hors du trou grâce au courant ascensionnel de ce fluide vers la surface.
La sonde de forage rotary est l'appareillage nécessaire à la réalisation des trois fonctions suivantes :
 Poids sur l’outil ;
 Rotation de l’outil ;
 Injection d'un fluide.
Ce sont les masses tiges qui vissées au-dessus de l'outil, appuient sur celui-ci ; ces masse tiges prolongées jusqu'en surface par des tiges, constituent la garniture de forage. Elle est mise en rotation dans son ensemble grâce à la table de rotation et par l'intermédiaire de la tige d'entraînement.
La totalité de la garniture de forage est percée en son centre afin de canaliser le fluide de forage vers l'outil, un joint rotatif étanche "tète d'injection" doit couronner la tige d'entraînement et permettre la liaison entre la conduite de refoulement des pompes de forage et l'intérieure de la garniture.
Un appareil de forage est nécessaire pour soutenir le poids de la garniture et manœuvrer celle-ci :c'est le rôle du derrick, du crochet de forage et du treuil.
L'appareil de forage est complété d'une installation nécessaire aux traitements du fluide de retour en surface, d'un stockage de tubulaires et des abris de chantier.
I.3. Description d'un appareil de forage :
L'appareil de forage, ou plus globalement le chantier de forage est constitué d'un ensemble d’équipements, des techniques opératoires et un personnel très qualifié. La figure (I.1) montre les différents organes constituants un appareil de forage standard.
On classe généralement les appareils de forage rotary on quatre catégories qui sont définies par les profondeurs limites qu'ils peuvent atteindre avec des tiges 4 1/2". On distingue :
a) Les appareils légers : pour les profondeurs inferieur à 1200 m. ces appareils sont le plus souvent portables ou semi-portables.
b) Les appareils moyens : pour les profondeurs comprises entre 1200 et 2500 m.
c) Les appareils lourds : pour les profondeurs comprises entre 2500 et 4000 m.
d) Les appareils ultras- lourd : pour les profondeurs supérieures à 4000 m.
Ces performances de profondeur se traduisent par un poids et une puissance qui caractérise le critère de choix d’un appareil de forage.
L'installation de l’appareil de forage est formée par un ensemble des équipements complexes comprenant des mécanismes liés entre eux pour accomplir une fonction bien déterminée dite forage d'un puits. Les principaux éléments d’un appareil de forage sont

_________________














الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
التنقيب من الالف الى الياء في 15 يوم 2
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منــــتديات الرفـــيــق للتــعلـــيم :: ˆ~¤®§][©][منتديات الجامعة و البحث العلمي][©][§®¤~ˆ :: منتدى الهندسة-
انتقل الى:  
حقوق المنتدى

الساعة الانبتوقيت الجزائــر
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات الرفيق للتعليم
Powered by phpBB2 ® Rafik4Educ.yoo7.com
Rafik4Educ.yoo7.com
حقوق الطبع والنشر©2009 - 2015

»»يرجى التسجيل بايميل صحيح حتى لا تتعرض العضوية للحذف و حظر الآى بى
.:: لمشاهدة أحسن للمنتدى يفضل جعل حجم الشاشة (( 1024 × 780 )) و متصفح فايرفوكس ::.

جميع المواضيع و الردود تعبر عن راي صاحبها ولا تعبر عن رأي إدارة منتديات الرفيق للتعليم بــتــاتــاً
»»إبراء ذمة إدارة المنتدى ، امام الله وامام جميع الزوار والاعضاء ، على مايحصل من تعارف بين الاعضاء او زوار على مايخالف ديننا الحنيف ، والله ولي التوفيق


للتسجيل اضغط هـنـا