منــــتديات الرفـــيــق للتــعلـــيم
حكم بالعربية مترجمة إلى الفرنسية R2a20texcj3r
منــــتديات الرفـــيــق للتــعلـــيم
حكم بالعربية مترجمة إلى الفرنسية R2a20texcj3r
منــــتديات الرفـــيــق للتــعلـــيم
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منــــتديات الرفـــيــق للتــعلـــيم

إنتظروا منا الأعمال المميزة يوميا
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
(https://rafik4educ.yoo7.com/) أين تجد العديد من الملفات الأخرى في منــــتديات الرفـــيــق للتــعلـــيم يمكن تحميلها من روابط مباشرة و بسهولة تامة مجانا ، من أجل إستمرار الموقع و إستفادتنا من العديد من المزايا الأخرى من طرف صاحب الاستضافة للموقع نرجوك أن تقوم بالضغط على الاعلانات الموجودة في الموقع عند زيارتك له.مع تحيات مدير الموقع :حسام الدين وتواصلوا معنا عبر البريد الالكتروني :houcem43@gmail.com
Cool Blue Outer
Glow Pointer

 

 حكم بالعربية مترجمة إلى الفرنسية

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
imene20
عضو نجم
عضو نجم
imene20


الأوسمة وسام العطاء
حكم بالعربية مترجمة إلى الفرنسية 41627710
الجنـسية : gzaery
المزاج المزاج : حكم بالعربية مترجمة إلى الفرنسية Pi-ca-21
الـبـلـد : الجزائر
نوع المتصفح : chro
الهواية : writin
المهنة : studen
الجنس : انثى
الْمَشِارَكِات الْمَشِارَكِات : 786
العمر العمر : 25
تاريخ التسجيل : 16/06/2010
السٌّمعَة السٌّمعَة : 8
نقاط نقاط : 101661
توقيع المنتدى : توقيع المنتدى + دعاء

حكم بالعربية مترجمة إلى الفرنسية Empty
مُساهمةموضوع: حكم بالعربية مترجمة إلى الفرنسية   حكم بالعربية مترجمة إلى الفرنسية Icon_minitimeالأحد يوليو 04, 2010 4:30 pm

حكم
بالفرنسية


بسم الله الرحمن الرحيم
أتمنى ان الموضوع يعجبكم


1- إن مع العسر يسر \ ما بعد الضيق إلا
الفرج
Apres la pluie,le beau temps


2-أتستعطى وتشترط
Cheval donne , on ne regarde pas a la dent


3-من طلب شيئا وجدٌ وجد
Coeur vaillant rien d'impossible


4- الأعمال بالنيات
C'est l'antention qui fait l'action


5- إن هذا الشبل من ذاك الأسد
Bon chien chasse de race
ou
Tel pere tel fils


6- من شبٌ على خلق شاب عليه
Ce qu'on apprend au ber , on le retien jusqu'au ver


7- يوم لك و يوم عليك
Ce n'est pas tous les jours fete


8- إن اللبيب
بالإشارة يفهم
A bon entendeur demi mot


9- الإناء ينضح بما فيه
La bouche parle de l'abondance du coeur



/10الحاجة أم الإختراع
Nécessité est mère de l’invention

الأقربون أولى بالمعروف
Charité bien-ordonnée commence par soi (-même)

المُزاح لقاح الضغائن
المُزاحة تذهب المَهابة
كثرة الضحك تُذهب الهيبة
La familiarité engendre/ fait naître le mépris


من كثر الطباخين احترقت الطبخة
من كثرة الملاحين غرقت السفينة
Trop de cuisiniers gâtent la sauce

زاد الطين بِلة
سكب الزيت على النار
زاد في الشطرنج نَقلة وفي الطنبور نغمة
Doubler ses torts d’un affront
Jeter de l’huile sur le feu

من يزرع يحصد
كن جيدا تنتهي جيدا
الأمور بخواتيمها (أو بخواتمها)
Tout est bien qui finit bien

من غاب غاب نصيبه
من غاب خاب
Qui va à la chasse perd sa place








__________________
حكم بالعربية مترجمة إلى الفرنسية Image
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
mona27
عضو مهتم
عضو مهتم
mona27


حكم بالعربية مترجمة إلى الفرنسية 41627710
نوع المتصفح : unknow
الجنس : انثى
الْمَشِارَكِات الْمَشِارَكِات : 29
العمر العمر : 28
تاريخ التسجيل : 19/12/2010
السٌّمعَة السٌّمعَة : 3
نقاط نقاط : 98695
توقيع المنتدى : توقيع المنتدى + دعاء

حكم بالعربية مترجمة إلى الفرنسية Empty
مُساهمةموضوع: رد: حكم بالعربية مترجمة إلى الفرنسية   حكم بالعربية مترجمة إلى الفرنسية Icon_minitimeالأحد ديسمبر 15, 2013 6:16 pm

وانا اظيف مثلا 
من يزرع الريح يحصد العاصفة 
qui sème le vent récolte la tempête 
و  شكرا1111 على كل حال
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
حكم بالعربية مترجمة إلى الفرنسية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» أسماء الحيوانات بالعربية مترجمة إلى الفرنسية
»  ◄◄تعلم الفرنسية مع 100 صوت والترجمة بالعربية: 90 م.ب Mp3 و بدون انتضار
»  وصفات مطبخ لالة - حلويات الأعياد بالعربية و الفرنسية
» شهادة التعليم المتوسط الفرنسية مترجمة الى العربية في الرياضيات 1996-2008
» ♥♥::: أمثال و حكم باللغة الفرنسية مترجمة باللغة العربية :::♥♥

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منــــتديات الرفـــيــق للتــعلـــيم :: ˆ~¤®§][©][ منتديات اللغات ][©][§®¤~ˆ :: قسم ساحات الترجمة-
انتقل الى:  
حقوق المنتدى

الساعة الانبتوقيت الجزائــر
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات الرفيق للتعليم
Powered by phpBB2 ® Rafik4Educ.yoo7.com
Rafik4Educ.yoo7.com
حقوق الطبع والنشر©2009 - 2019

»»يرجى التسجيل بايميل صحيح حتى لا تتعرض العضوية للحذف و حظر الآى بى
.:: لمشاهدة أحسن للمنتدى يفضل جعل حجم الشاشة (( 1024 × 780 )) و متصفح فايرفوكس ::.

جميع المواضيع و الردود تعبر عن راي صاحبها ولا تعبر عن رأي إدارة منتديات الرفيق للتعليم بــتــاتــاً
»»إبراء ذمة إدارة المنتدى ، امام الله وامام جميع الزوار والاعضاء ، على مايحصل من تعارف بين الاعضاء او زوار على مايخالف ديننا الحنيف ، والله ولي التوفيق


للتسجيل اضغط هـنـا