خالد العملاق
المشرف المميز
 
الجنـسية : 
 المزاج : 
الـبـلـد : 
نوع المتصفح : 
الهواية : 
المهنة : 
الجنس : 
 الْمَشِارَكِات : 1773
 العمر : 30
تاريخ التسجيل : 24/03/2010
 السٌّمعَة : 253
 نقاط : 274673
توقيع المنتدى : 
 |  موضوع: ◄اللغة الانجليزية.."استخدام eye في الاصطلاحات "►  السبت يونيو 15, 2013 8:46 am | |
|
 أعضاء وزوار منتدى اللغات و اللهجات
 وأسعـــد الله أوقاتكــــم جميـــعاً
an eye for an eye بمعنى عين بعين في الانتقام
The gangs consider an eye for an eye revenge is a good justice
العصابات تعتبر انتقام العين بالعين عدالة جيدة
be all eyes بمعنى توجيه النظر كليا بانتباه الى شي ما
When the team plays, I am all eyes
عندما يلعب الفريق فاني انظر اليه بانتباه ( كلي عيونا )
Catch someone's eye بمعنى يجذب انتباهه
I am making this sign to catch the waiter's eye
انا اقوم بهذه الاشارة لاجذب عين النادل
give someone the eye اي ينظرون الى شخص ما بأهتمام
She ignored the men who were giving her the eye
انها تجاهلت الرجال الذين ينظرون لها بأهتمام
Have an eye for اي يمتلك القدرة على تثمين الاشياء
She has an eye for antique furniture
لديها عين في الاثاث الاثري
have eyes only for اي لايرى او يريد اي شخص او شيئ سوى واحدا مثال :
Nancy was always surrounded by admirers, but she had eyes only for Harry
نانسي كانت محاطة بالمعجبين لكنها لاترى سوى هاري
keep an eye on يراقب ويحرس شخص ما لمنعه من القيام بشي مضر مثال :
I ask him to keep an eye on the criminal
انا طلبت منه مراقبة السجين
Keep one's eye open اي يراقب بانتباه وحذر مثال :
The officer orders the soldiers to keep their eyes open
الضابط امر الجنود ان يفتحوا اعينهم ( يراقب بانتباه وحذر )
lay eyes on يقع نظره على مثال :
The people here had never laid eyes on such a big car before
الناس هنا لم تقع اعينهم على مثل هذه السيارة من قبل
make eyes at ينظر الى شخص ما بشغف
The admirers make eyes at the actress
المعجبين نظرو بشغف الى الممثلة
Open someone's eyes ( فتح عيني شخص ما على ) اي يره الحقيقة وكأنه كان اعمىمثال :
She opened my eyes to the beauty of life
انها فتحت عيني على جمال الحياة
run one's eye over اي تفحص شخص ما بنظرة خاطفة من اعلاه الى اسفله كالماسح الضوئي مثال :
The mother ran her eye over her son's fiancee before she gave the Ok
الام جالت بنظرها( تفحصت ) على خطيبة ابنها قبل ان تعطي موافقتها
see half an eye اي يرى بسرعة وبسهولة مثال :
Anyone can see with half an eye that the plan is doomed to fail
اي شخص يمكن ان يرى و بعين واحدة ان الخطة مصيرها الفشل
shut one's eye to يتغاضى عن او يرفض مثال :
I can no longer shut my eyes to gravity of the situation
لااستطيع ان اتغاضى بعد الان عن خطورة الموقف
With an eye to بعين ناظرة ل مثال :
We make this success with an eye to make more in the future
نحن نحقق هذا النجاح و عيوننا تصبو الى تحقيق الافضل في المستقبل
بهذا أكتفي ، والله ولي التوفيق...ــــــــــــــــــــــــــــــــ [*] ارجو ان يكون كل من قرأ الموضوع قد يستفيد ولو النزر اليسير
تحياتي وتقديري |
| |
|
كريستين
المشرفة المميزة
الجنـسية :
المزاج : 
الـبـلـد :
نوع المتصفح : 
الهواية : 
المهنة :
الجنس : 
الْمَشِارَكِات : 1061
العمر : 28
تاريخ التسجيل : 16/05/2012
السٌّمعَة : 168
نقاط : 139141
توقيع المنتدى :
| | موضوع: رد: ◄اللغة الانجليزية.."استخدام eye في الاصطلاحات "► الأحد يونيو 16, 2013 10:53 pm | |
| | |
|
