الأستاذ لشهب يونس
المدير العام
 
الجنـسية : 
 المزاج : 
الـبـلـد : 
نوع المتصفح : 
الهواية : 
المهنة : 
الجنس : 
 الْمَشِارَكِات : 21381
 العمر : 30
تاريخ التسجيل : 01/02/2009
 السٌّمعَة : 751
 نقاط : 1045653
توقيع المنتدى : 
 |  موضوع: le Nom de ville en français  الجمعة ديسمبر 25, 2009 8:37 am | |
| Nom de ville : féminin ou masculin ?
Les noms de villes peuvent
être féminins ou masculins. Parfois, cela peut même varier pour un même
nom de ville en fonction du contexte.Le genre du nom d'une ville est
parfois déterminé par l'article qui fait partie de ce nom (comme par
exemple : 'La Louvière', 'Le Caire).
Le genre du nom d'une ville peut également être déterminé par un autre mot faisant partie de ce nom et dont le genre est clairement identifiable (comme par exemple : 'Saint Etienne', 'Sainte Marie', 'Grande-Synthe', 'Vieux-Condé')
.Quelques linguistes suggèrent parfois de se référer à la dernière syllabe :
le nom d'une ville est en effet souvent féminin si ce nom se termine
par une dernière syllabe muette (comme par exemple : Bruxelles, Rome),
alors qu'il est souvent masculin si ce nom se termine par une dernière
syllabe sonore (comme par exemple : Dakar, Oslo).
Toutefois,
cela pourrait conduire à de mauvaises interprétations (par exemple :
'La Nouvelle-Orléans' est féminin alors que la dernière syllabe est
sonore).
D'autres linguistes suggèrent parfois de se référer à
la dernière lettre : le nom d'une ville est en effet souvent féminin si
ce nom se termine par une voyelle (comme par exemple : Rome), alors
qu'il est souvent masculin si ce nom se termine par une consonne (comme
par exemple : Dakar, Paris). Toutefois, cela pourrait également
conduire à de mauvaises interprétations (par exemple : 'La
Nouvelle-Orléans' est féminin alors que la dernière lettre est une
consonne).
Il convient d'en retenir que les noms de villes
peuvent être féminins ou masculins (le plus souvent masculins), mais
que cela peut varier pour un même nom de ville en fonction du contexte,
sauf pour les noms composés d'un mot dont le genre est clairement
identifiable. La langue littéraire privilégie le féminin, alors que la langue technique préfère le masculin.
| |
|
imene20
عضو نجم
الجنـسية :
المزاج : 
الـبـلـد :
نوع المتصفح : 
الهواية : 
المهنة :
الجنس : 
الْمَشِارَكِات : 786
العمر : 26
تاريخ التسجيل : 16/06/2010
السٌّمعَة : 8
نقاط : 106501
توقيع المنتدى :
| | موضوع: رد: le Nom de ville en français الإثنين يوليو 19, 2010 6:42 pm | |
| و شكرا على المجهود المبدول | |
|
